90th Ayah from Surah Maryam
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا ٩٠
Takādu As-Samāwātu Yatafaţţarna Minhu Wa Tanshaqqu Al-'Arđu Wa Takhirru Al-Jibālu Haddāan
Sahih International
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
Abdul Haleem
it almost causes the heavens to be torn apart, the earth to split asunder, the mountains to crumble to pieces,
Mohsin Khan/Hilali
Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,
Taqi Usmani
that the heavens are well-nigh to explode at it, and the earth to burst apart, and the mountains to fall down crumbling,
Pickthall
Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,
Pickthall
At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,
0:00
/
0:00