92nd Ayah from Surah Maryam
وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ٩٢
Wa Mā Yanbaghī Lilrraĥmani 'An Yattakhidha Waladāan
Sahih International
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
Abdul Haleem
It does not befit the Lord of Mercy [to have offspring]:
Mohsin Khan/Hilali
But it is not suitable for (the Majesty of) the Most Beneficent (Allah) that He should beget a son (or offspring or children).
Taqi Usmani
while it does not behove the All-Merciful to have a son.
Pickthall
When it is not meet for (the Majesty of) the Beneficent that He should choose a son.
Pickthall
For it is not consonant with the majesty of (Allah) Most Gracious that He should beget a son.
0:00
/
0:00