50th Ayah from Surah Ta Ha
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ٥٠
Qāla Rabbunā Al-Ladhī 'A`ţá Kulla Shay'in Khalqahu Thumma Hadá
Sahih International
He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]."
Abdul Haleem
Moses said, ‘Our Lord is He who gave everything its form, then gave it guidance.’
Mohsin Khan/Hilali
[Musa (Moses)] said: "Our Lord is He Who gave to each thing its form and nature, then guided it aright."
Taqi Usmani
He (Mūsā) said, “Our Lord is the One who gave everything its due shape, then guided it.”
Pickthall
He said: Our Lord is He Who gave unto everything its nature, then guided it aright.
Pickthall
He said: "Our Lord is He Who gave to each (created) thing its form and nature, and further, gave (it) guidance."
0:00
/
0:00