103rd Ayah from Surah Al Baqarah
Sahih International
And if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have been [far] better, if they only knew.
Abdul Haleem
If they had believed and been mindful of God, their reward from Him would have been far better, if only they knew.
Mohsin Khan/Hilali
And if they had believed, and guarded themselves from evil and kept their duty to Allah, far better would have been the reward from their Lord, if they but knew!
Taqi Usmani
And had they accepted the faith, and been God-fearing, the reward from Allah would have always been far better. If only they knew!
Pickthall
And if they had believed and kept from evil, a recompense from Allah would be better, if they only knew.
Pickthall
If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew!