12th Ayah from Surah Al Anbiya
فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ١٢
Falammā 'Aĥassū Ba'sanā 'Idhā Hum Minhā Yarkuđūna
Sahih International
And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.
Abdul Haleem
When they felt Our might coming upon them, see how they tried to escape it!
Mohsin Khan/Hilali
Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
Taqi Usmani
So, as soon as they sensed Our punishment (approaching them), they started fleeing from it.
Pickthall
And, when they felt Our might, behold them fleeing from it!
Pickthall
Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
0:00
/
0:00