52nd Ayah from Surah Al Anbiya
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ٥٢
'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mā Hadhihi At-Tamāthīlu Allatī 'Antum Lahā `Ākifūna
Sahih International
When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"
Abdul Haleem
He said to his father and his people, ‘What are these images to which you are so devoted?’
Mohsin Khan/Hilali
When he said to his father and his people: "What are these images, to which you are devoted?"
Taqi Usmani
when he said to his father and his people, “What are these statues you are devoted to?”
Pickthall
When he said unto his father and his folk: What are these images unto which ye pay devotion?
Pickthall
Behold! he said to his father and his people, "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?"
0:00
/
0:00