62nd Ayah from Surah Al Anbiya
قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ٦٢
Qālū 'A'anta Fa`alta Hādhā Bi'ālihatinā Yā 'Ibrāhīmu
Sahih International
They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"
Abdul Haleem
They asked, ‘Was it you, Abraham, who did this to our gods?’
Mohsin Khan/Hilali
They said: "Are you the one who has done this to our gods, O Ibrahim (Abraham)?"
Taqi Usmani
They said, “Is it you O Ibrāhīm who has done this to our gods?”
Pickthall
They said: Is it thou who hast done this to our gods, O Abraham?
Pickthall
They said, "Art thou the one that did this with our gods, O Abraham?"
0:00
/
0:00