63rd Ayah from Surah Al Anbiya
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ ٦٣
Qāla Bal Fa`alahu Kabīruhum Hādhā Fās'alūhum 'In Kānū Yanţiqūna
Sahih International
He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."
Abdul Haleem
He said, ‘No, it was done by the biggest of them- this one. Ask them, if they can talk.’
Mohsin Khan/Hilali
[Ibrahim (Abraham)] said: "Nay, this one, the biggest of them (idols) did it. Ask them, if they can speak!"
Taqi Usmani
He said, “Rather, this is done by this chief of theirs. So, ask them if they can speak.”
Pickthall
He said: But this, their chief hath done it. So question them, if they can speak.
Pickthall
He said: "Nay, this was done by - this is their biggest one! ask them, if they can speak intelligently!"
0:00
/
0:00