69th Ayah from Surah Al Anbiya
قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ٦٩
Qulnā Yā Nāru Kūnī Bardāan Wa Salāmāan `Alá 'Ibrāhīma
Sahih International
Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."
Abdul Haleem
But We said, ‘Fire, be cool and safe for Abraham.’
Mohsin Khan/Hilali
We (Allah) said: "O fire! Be you coolness and safety for Ibrahim (Abraham)!"
Taqi Usmani
We said, “O fire, be cold and safe for Ibrāhīm.”
Pickthall
We said: O fire, be coolness and peace for Abraham,
Pickthall
We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham!"
0:00
/
0:00