29th Ayah from Surah Al Hajj
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ٢٩
Thumma Liyaqđū Tafathahum Wa Līūfū Nudhūrahum Wa Līaţţawwafū Bil-Bayti Al-`Atīqi
Sahih International
Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House."
Abdul Haleem
so let the pilgrims perform their acts of cleansing, fulfil their vows, and circle around the Ancient House.’
Mohsin Khan/Hilali
Then let them complete the prescribed duties (Manasik of Hajj) for them, and perform their vows, and circumambulate the Ancient House (the Ka'bah at Makkah).
Taqi Usmani
Then, they must remove their dirt, and fulfill their vows, and make Tawāf of the Ancient House.”
Pickthall
Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House.
Pickthall
"Then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the Ancient House."
0:00
/
0:00