39th Ayah from Surah Al Hajj
Sahih International
Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory.
Abdul Haleem
Those who have been attacked are permitted to take up arms because they have been wronged- God has the power to help them-
Mohsin Khan/Hilali
Permission to fight is given to those (i.e. believers against disbelievers), who are fighting them, (and) because they (believers) have been wronged, and surely, Allah is Able to give them (believers) victory
Taqi Usmani
Permission (to fight) is given to those against whom fighting is launched, because they have been wronged, and Allah is powerful to give them victory.
Pickthall
Sanction is given unto those who fight because they have been wronged; and Allah is indeed Able to give them victory;
Pickthall
To those against whom war is made, permission is given (to fight), because they are wronged;- and verily, Allah is most powerful for their aid;-