61st Ayah from Surah Al Hajj
Sahih International
That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing.
Abdul Haleem
So it will be, because God makes night pass into day, and day into night, and He is all hearing and all seeing.
Mohsin Khan/Hilali
That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night. And verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.
Taqi Usmani
That is because Allah makes night enter into the day and makes day enter into the night and that Allah is All-Hearing, All-Seeing.
Pickthall
That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night, and because Allah is Hearer, Seer.
Pickthall
That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).