75th Ayah from Surah Al Hajj
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ ٧٥
Al-Lahu Yaşţafī Mina Al-Malā'ikati Rusulāan Wa Mina An-Nāsi ۚ 'Inna Al-Laha Samī`un Başīrun
Sahih International
Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
Abdul Haleem
God chooses messengers from among the angels and from among men. God is all hearing, all seeing:
Mohsin Khan/Hilali
Allah chooses Messengers from angels and from men. Verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.
Taqi Usmani
Allah chooses messengers from angels and from men. Surely, Allah is All-Hearing, All-Seeing.
Pickthall
Allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind. Lo! Allah is Hearer, Seer.
Pickthall
Allah chooses messengers from angels and from men for Allah is He Who hears and sees (all things).
0:00
/
0:00