76th Ayah from Surah Al Hajj
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٧٦
Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۗ Wa 'Ilá Al-Lahi Turja`u Al-'Umūru
Sahih International
He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.
Abdul Haleem
He knows what lies before and behind them. All matters return to Him.
Mohsin Khan/Hilali
He knows what is before them, and what is behind them. And to Allah return all matters (for decision).
Taqi Usmani
He knows what is in front of them and what is behind them, and to Allah all matters are to be returned.
Pickthall
He knoweth all that is before them and all that is behind them, and unto Allah all things are returned. $$A
Pickthall
He knows what is before them and what is behind them: and to Allah go back all questions (for decision).
0:00
/
0:00