103rd Ayah from Surah Al Muminun
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ١٠٣
Wa Man Khaffat Mawāzīnuhu Fa'ūlā'ika Al-Ladhīna Khasirū 'Anfusahum Fī Jahannama Khālidūna
Sahih International
But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.
Abdul Haleem
but those whose balance is light will have lost their souls for ever and will stay in Hell-
Mohsin Khan/Hilali
And those whose scales (of good deeds) are light, they are those who lose their ownselves, in Hell will they abide.
Taqi Usmani
and the one whose scales turn out to be light, then such people are the ones who harmed their own selves; in Jahannam (Hell) they are to remain for ever.
Pickthall
And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.
Pickthall
But those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in Hell will they abide.
0:00
/
0:00