114th Ayah from Surah Al Muminun
قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ١١٤
Qāla 'In Labithtum 'Illā Qalīlāan ۖ Law 'Annakum Kuntum Ta`lamūna
Sahih International
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
Abdul Haleem
He will say, ‘You stayed but a little, if you had only known.
Mohsin Khan/Hilali
He (Allah) will say: "You stayed not but a little, if you had only known!
Taqi Usmani
He will say, “You did not stay but for a little. Would that you had understood (this at that time)!
Pickthall
He will say: Ye tarried but a little if ye only knew.
Pickthall
He will say: "Ye stayed not but a little,- if ye had only known!
0:00
/
0:00