116th Ayah from Surah Al Muminun
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ١١٦
Fata`ālá Al-Lahu Al-Maliku Al-Ĥaqqu ۖ Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-Karīmi
Sahih International
So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.
Abdul Haleem
Exalted be God, the true King, there is no god but Him, the Lord of the Glorious Throne!
Mohsin Khan/Hilali
So Exalted be Allah, the True King, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Lord of the Supreme Throne!
Taqi Usmani
So, High above all is Allah, the King, the True. There is no god but He, the Lord of the Noble Throne.
Pickthall
Now Allah be Exalted, the True King! There is no Allah save Him, the Lord of the Throne of Grace.
Pickthall
Therefore exalted be Allah, the King, the Reality: there is no god but He, the Lord of the Throne of Honour!
0:00
/
0:00