62nd Ayah from Surah Al Muminun
Sahih International
And We charge no soul except [with that within] its capacity, and with Us is a record which speaks with truth; and they will not be wronged.
Abdul Haleem
We do not burden any soul with more than it can bear- We have a Record that tells the truth- they will not be wronged.
Mohsin Khan/Hilali
And We tax not any person except according to his capacity, and with Us is a Record which speaks the truth, and they will not be wronged.
Taqi Usmani
We do not place a burden on anyone except according to his ability. With Us there is a book which speaks with truth, and they shall not be wronged.
Pickthall
And we task not any soul beyond its scope, and with Us is a Record which speaketh the truth, and they will not be wronged.
Pickthall
On no soul do We place a burden greater than it can bear: before Us is a record which clearly shows the truth: they will never be wronged.