64th Ayah from Surah Al Muminun
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ ٦٤
Ĥattá 'Idhā 'Akhadhnā Mutrafīhim Bil-`Adhābi 'Idhā Hum Yaj'arūna
Sahih International
Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah ] for help.
Abdul Haleem
When We bring Our punishment on those corrupted with wealth, they will cry for help:
Mohsin Khan/Hilali
Until, when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment, behold! They make humble invocation with a loud voice.
Taqi Usmani
Until when We will seize their affluent ones with punishment, they will suddenly start crying.
Pickthall
Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.
Pickthall
Until, when We seize in Punishment those of them who received the good things of this world, behold, they will groan in supplication!
0:00
/
0:00