89th Ayah from Surah Al Muminun
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ٨٩
Sayaqūlūna Lillahi ۚ Qul Fa'annā Tusĥarūna
Sahih International
They will say, "[All belongs] to Allah ." Say, "Then how are you deluded?"
Abdul Haleem
and they will reply, ‘God.’ Say, ‘Then how can you be so deluded?’
Mohsin Khan/Hilali
They will say: "(All that belongs) to Allah." Say: "How then are you deceived and turn away from the truth?"
Taqi Usmani
They will say, “(All this belongs) to Allah.” Say, “Then by which magic are you drawn crazy?”
Pickthall
They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched?
Pickthall
They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?"
0:00
/
0:00