99th Ayah from Surah Al Muminun
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ٩٩
Ĥattá 'Idhā Jā'a 'Aĥadahumu Al-Mawtu Qāla Rabbi Arji`ūni
Sahih International
[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back
Abdul Haleem
When death comes to one of them, he cries, ‘My Lord, let me return
Mohsin Khan/Hilali
Until, when death comes to one of them (those who join partners with Allah), he says: "My Lord! Send me back,
Taqi Usmani
(The infidels go on doing their misdeeds) until when death comes to one of them, he will say, “My Lord send me back,
Pickthall
Until, when death cometh unto one of them, he saith: My Lord! Send me back,
Pickthall
(In Falsehood will they be) Until, when death comes to one of them, he says: "O my Lord! send me back (to life),-
0:00
/
0:00