25th Ayah from Surah An Nur
Sahih International
That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.
Abdul Haleem
on that Day, God will pay them their just due in full- and they will realize that God is the Truth that makes everything clear.
Mohsin Khan/Hilali
On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.
Taqi Usmani
On that day Allah will give them their rightful recompense in full, and they will know that Allah is the Very Truth who makes all things manifest.
Pickthall
On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.
Pickthall
On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.