13th Ayah from Surah Al Furqan
وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ١٣
Wa 'Idhā 'Ulqū Minhā Makānāan Đayyiqāan Muqarranīna Da`aw Hunālika Thubūrāan
Sahih International
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.
Abdul Haleem
and when they are hurled into a narrow part of it, chained together, they will cry out for death.
Mohsin Khan/Hilali
And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.
Taqi Usmani
and when they will be thrown into a narrow place therein, while they will be chained together, they will call for death.
Pickthall
And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there.
Pickthall
And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then!
0:00
/
0:00