14th Ayah from Surah Al Furqan
لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ١٤
Lā Tad`ū Al-Yawma Thubūrāan Wāĥidāan Wa Ad`ū Thubūrāan Kathīrāan
Sahih International
[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."
Abdul Haleem
‘Do not cry out this day for one death, but for many.’
Mohsin Khan/Hilali
Exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions.
Taqi Usmani
(Then it will be said to them,) “Do not call for one death today, but call for many a death.”
Pickthall
Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions!
Pickthall
"This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated!"
0:00
/
0:00