30th Ayah from Surah Al Furqan
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ٣٠
Wa Qāla Ar-Rasūlu Yā Rabbi 'Inna Qawmī Attakhadhū Hādhā Al-Qur'āna Mahjūrāan
Sahih International
And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned."
Abdul Haleem
The Messenger has said, ‘Lord, my people treat this Quran as something to be shunned,’
Mohsin Khan/Hilali
And the Messenger (Muhammad SAW) will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).
Taqi Usmani
And the messenger will say, “O my Lord, my people had taken this Qur’ān as deserted.”
Pickthall
And the messenger saith: O my Lord! Lo! mine own folk make this Qur'an of no account.
Pickthall
Then the Messenger will say: "O my Lord! Truly my people took this Qur'an for just foolish nonsense."
0:00
/
0:00