136th Ayah from Surah Ash Shu'ara
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ ١٣٦
Qālū Sawā'un `Alaynā 'Awa`ažta 'Am Lam Takun Mina Al-Wā`ižīna
Sahih International
They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.
Abdul Haleem
They replied, ‘It makes no difference to us whether you warn us or not,
Mohsin Khan/Hilali
They said: "It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.
Taqi Usmani
They said, “It is all equal for us, whether you give us advice or you do not become one of the advisors.
Pickthall
They said: It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach;
Pickthall
They said: "It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers!
0:00
/
0:00