30th Ayah from Surah Ash Shu'ara
قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ ٣٠
Qāla 'Awalaw Ji'tuka Bishay'in Mubīnin
Sahih International
[Moses] said, "Even if I brought you proof manifest?"
Abdul Haleem
and Moses asked, ‘Even if I show you something convincing?’
Mohsin Khan/Hilali
Musa (Moses) said: "Even if I bring you something manifest (and convincing)?"
Taqi Usmani
He (Mūsā) said “Will you (do this) even if I bring to you something evident?”
Pickthall
He said: Even though I show thee something plain?
Pickthall
(Moses) said: "Even if I showed you something clear (and) convincing?"
0:00
/
0:00