5th Ayah from Surah Ash Shu'ara
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ٥
Wa Mā Ya'tīhim Min Dhikrin Mina Ar-Raĥmāni Muĥdathin 'Illā Kānū `Anhu Mu`riđīna
Sahih International
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.
Abdul Haleem
Whenever they are brought a new revelation from the Lord of Mercy, they turn away:
Mohsin Khan/Hilali
And never comes there unto them a Reminder as a recent revelation from the Most Beneficent (Allah), but they turn away therefrom.
Taqi Usmani
Never a new message comes to them from the RaHmān (the All-Merciful Allah), but they become averse to it.
Pickthall
Never cometh there unto them a fresh reminder from the Beneficent One, but they turn away from it.
Pickthall
But there comes not to them a newly-revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.
0:00
/
0:00