50th Ayah from Surah Ash Shu'ara
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ٥٠
Qālū Lā Đayra ۖ 'Innā 'Ilá Rabbinā Munqalibūna
Sahih International
They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.
Abdul Haleem
‘That will do us no harm,’ they said, ‘for we are sure to return to our Lord.
Mohsin Khan/Hilali
They said: "No harm! Surely, to our Lord (Allah) we are to return;
Taqi Usmani
They said, “There is no harm. We will return to our Lord.
Pickthall
They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.
Pickthall
They said: "No matter! for us, we shall but return to our Lord!
0:00
/
0:00