23rd Ayah from Surah An Naml
إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ٢٣
'Innī Wa Jadttu Amra'atan Tamlikuhum Wa 'Ūtiyat Min Kulli Shay'in Wa Lahā `Arshun `Ažīmun
Sahih International
Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.
Abdul Haleem
I found a woman ruling over the people, who has been given a share of everything- she has a magnificent throne-
Mohsin Khan/Hilali
"I found a woman ruling over them, and she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth, and she has a great throne.
Taqi Usmani
I have found a woman ruling over them, and all sorts of things are given to her, and she has a great throne.
Pickthall
Lo! I found a woman ruling over them, and she hath been given (abundance) of all things, and hers is a mighty throne.
Pickthall
"I found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.
0:00
/
0:00