29th Ayah from Surah An Naml
قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ٢٩
Qālat Yā 'Ayyuhā Al-Mala'u 'Innī 'Ulqiya 'Ilayya Kitābun Karīmun
Sahih International
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
Abdul Haleem
The Queen of Sheba said, ‘Counsellors, a gracious letter has been delivered to me.
Mohsin Khan/Hilali
She said: "O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter,
Taqi Usmani
She (the queen) said (to her officials after receiving the letter), “O chieftains, there has been delivered to me an esteemed letter.
Pickthall
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter): O chieftains! Lo! there hath been thrown unto me a noble letter.
Pickthall
(The queen) said: "Ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.
0:00
/
0:00