4th Ayah from Surah An Naml
Sahih International
Indeed, for those who do not believe in the Hereafter, We have made pleasing to them their deeds, so they wander blindly.
Abdul Haleem
As for those who do not believe in the life to come, We have made their deeds seem alluring to them, so they wander blindly:
Mohsin Khan/Hilali
Verily, those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds fair-seeming to them, so they wander about blindly.
Taqi Usmani
As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds look beautiful to them. So they are wandering astray.
Pickthall
Lo! as for those who believe not in the Hereafter, We have made their works fairseeming unto them so that they are all astray.
Pickthall
As to those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds pleasing in their eyes; and so they wander about in distraction.