50th Ayah from Surah An Naml
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٥٠
Wa Makarū Makrāan Wa Makarnā Makrāan Wa Hum Lā Yash`urūna
Sahih International
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
Abdul Haleem
So they devised their evil plan, but We too made a plan of which they were unaware.
Mohsin Khan/Hilali
So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not.
Taqi Usmani
Thus they devised a plan, and We devised a plan, while they were not aware.
Pickthall
So they plotted a plot: and We plotted a plot, while they perceived not.
Pickthall
They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.
0:00
/
0:00