18th Ayah from Surah Al 'Ankabut
Sahih International
And if you [people] deny [the message] - already nations before you have denied. And there is not upon the Messenger except [the duty of] clear notification.
Abdul Haleem
If you say this is a lie, [be warned that] other communities before you said the same. The messenger’s only duty is to give clear warning.’
Mohsin Khan/Hilali
"And if you deny, then nations before you have denied (their Messengers). And the duty of the Messenger is only to convey (the Message) plainly."
Taqi Usmani
And if you reject me, then many nations have rejected their messengers before you. The messenger has no more obligation than to convey the message clearly.”
Pickthall
But if ye deny, then nations have denied before you. The messenger is only to convey (the message) plainly.
Pickthall
"And if ye reject (the Message), so did generations before you: and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly)."