2nd Ayah from Surah Al 'Ankabut
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ ٢
'Aĥasiba An-Nāsu 'An Yutrakū 'An Yaqūlū 'Āmannā Wa Hum Lā Yuftanūna
Sahih International
Do the people think that they will be left to say, "We believe" and they will not be tried?
Abdul Haleem
Do people think they will be left alone after saying ‘We believe’ without being put to the test?
Mohsin Khan/Hilali
Do people think that they will be left alone because they say: "We believe," and will not be tested.
Taqi Usmani
Do people think that they will be left (at ease) only on their saying, “We believe” and will not be put to any test?
Pickthall
Do men imagine that they will be left (at ease) because they say, We believe, and will not be tested with affliction?
Pickthall
Do men think that they will be left alone on saying, "We believe", and that they will not be tested?
0:00
/
0:00