69th Ayah from Surah Al 'Ankabut
Sahih International
And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.
Abdul Haleem
But We shall be sure to guide to Our ways those who strive hard for Our cause: God is with those who do good.
Mohsin Khan/Hilali
As for those who strive hard in Us (Our Cause), We will surely guide them to Our Paths (i.e. Allah's Religion - Islamic Monotheism). And verily, Allah is with the Muhsinun (good doers)."
Taqi Usmani
As for those who strive in Our way, We will certainly take them onto Our paths, and indeed Allah is with those who are good in deeds.
Pickthall
As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo! Allah is with the good.
Pickthall
And those who strive in Our (cause),- We will certainly guide them to our Paths: For verily Allah is with those who do right.