17th Ayah from Surah Ar Rum

Font

فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ ١٧

Fasubĥāna Al-Lahi Ĥīna Tumsūna Wa Ĥīna Tuşbiĥūna

Sahih International

So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.

Abdul Haleem

So celebrate God’s glory in the evening, in the morning-

Mohsin Khan/Hilali

So glorify Allah [above all that (evil) they associate with Him (O believers)], when you come up to the evening [i.e. offer the (Maghrib) sunset and ('Isha') night prayers], and when you enter the morning [i.e. offer the (Fajr) morning prayer].

Taqi Usmani

So, proclaim Allah’s purity (from shirk) when you see the evening and when you see the morning.

Pickthall

So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning -

Pickthall

So (give) glory to Allah, when ye reach eventide and when ye rise in the morning;

← 30:16 Ar Rum 30:18 →

Listen to 17th Ayah from Surah Ar Rum

Reciter

0:00