55th Ayah from Surah Ar Rum
Sahih International
And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an hour. Thus they were deluded.
Abdul Haleem
On the Day the Hour comes, the guilty will swear they lingered no more than an hour- they have always been deluded-
Mohsin Khan/Hilali
And on the Day that the Hour will be established, the Mujrimun (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) will swear that they stayed not but an hour, thus were they ever deluded [away from the truth (i.e. they used to tell lies and take false oaths, and turn away from the truth) in this life of the world)].
Taqi Usmani
And on the Day when the Hour (Qiyāmah : the Day of Judgement) will take place, the sinners will swear that they did not remain (in the graves) more than one hour. In the similar way they used to be contrary (to truth in their worldly life).
Pickthall
And on the day when the Hour riseth the guilty will vow that they did tarry but an hour - thus were they ever deceived.
Pickthall
On the Day that the Hour (of Reckoning) will be established, the transgressors will swear that they tarried not but an hour: thus were they used to being deluded!