108th Ayah from Surah Al 'Imran
Sahih International
These are the verses of Allah . We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds.
Abdul Haleem
These are God’s revelations: We recite them to you [Prophet] with the Truth. God does not will injustice for His creatures.
Mohsin Khan/Hilali
These are the Verses of Allah: We recite them to you (O Muhammad SAW) in truth, and Allah wills no injustice to the 'Alamin (mankind and jinns).
Taqi Usmani
These are the verses of Allah We recite to you with all veracity. Allah does not intend to do injustice to (anyone in) the worlds.
Pickthall
These are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to (His) creatures.
Pickthall
These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures.