109th Ayah from Surah Al 'Imran
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ١٠٩
Wa Lillahi Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi ۚ Wa 'Ilá Al-Lahi Turja`u Al-'Umūru
Sahih International
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.
Abdul Haleem
Everything in the heavens and earth belongs to God; it is to Him that all things return.
Mohsin Khan/Hilali
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And all matters go back (for decision) to Allah.
Taqi Usmani
To Allah belongs what is in the heavens and what is in the earth. To Allah all matters are returned.
Pickthall
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and unto Allah all things are returned.
Pickthall
To Allah belongs all that is in the heavens and on earth: To Him do all questions go back (for decision).
0:00
/
0:00