2nd Ayah from Surah Al 'Imran
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ ٢
Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu
Sahih International
Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.
Abdul Haleem
God: there is no god but Him, the Ever Living, the Ever Watchful.
Mohsin Khan/Hilali
Allah! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists.
Taqi Usmani
Allah: There is no god but He, the Alive, the All-Sustaining.
Pickthall
Allah! There is no god save Him, the Alive, the Eternal.
Pickthall
Allah! There is no god but He,-the Living, the Self-Subsisting, Eternal.
0:00
/
0:00