54th Ayah from Surah Al Ahzab
إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ٥٤
'In Tubdū Shay'āan 'Aw Tukhfūhu Fa'inna Al-Laha Kāna Bikulli Shay'in `Alīmāan
Sahih International
Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing.
Abdul Haleem
God has full knowledge of all things, whether you reveal them or not.
Mohsin Khan/Hilali
Whether you reveal anything or conceal it, verily, Allah is Ever AllKnower of everything.
Taqi Usmani
If you disclose any thing, or conceal it, Allah is All-Knowing about every thing.
Pickthall
Whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! Allah is ever Knower of all things.
Pickthall
Whether ye reveal anything or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.
0:00
/
0:00