49th Ayah from Surah Saba
قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ٤٩
Qul Jā'a Al-Ĥaqqu Wa Mā Yubdi'u Al-Bāţilu Wa Mā Yu`īdu
Sahih International
Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."
Abdul Haleem
Say, ‘The Truth has come; falsehood is powerless.’
Mohsin Khan/Hilali
Say (O Muhammad SAW): "The truth (the Quran and Allah's Inspiration) has come, and AlBatil [falsehood - Iblis (Satan)] can neither create anything nor resurrect (anything)."
Taqi Usmani
Say, “Truth has come, and falsehood (has vanished, and it) has no power to produce or reproduce (anything).”
Pickthall
Say: The Truth hath come, and falsehood showeth not its face and will not return.
Pickthall
Say: "The Truth has arrived, and Falsehood neither creates anything new, nor restores anything."
0:00
/
0:00