59th Ayah from Surah Al 'Imran
Sahih International
Indeed, the example of Jesus to Allah is like that of Adam. He created Him from dust; then He said to him, "Be," and he was.
Abdul Haleem
In God’s eyes Jesus is just like Adam: He created him from dust, said to him, ‘Be’, and he was.
Mohsin Khan/Hilali
Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam. He created him from dust, then (He) said to him: "Be!" - and he was.
Taqi Usmani
Surely, the case of ‘Īsā , in the sight of Allah, is like the case of ’Edam . He created him from dust, then He said to him, “Be”, and he came to be.
Pickthall
Lo! the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam. He created him of dust, then He said unto him: Be! and he is.
Pickthall
The similitude of Jesus before Allah is as that of Adam; He created him from dust, then said to him: "Be". And he was.