70th Ayah from Surah Ya Sin
Sahih International
To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.
Abdul Haleem
This is a revelation, an illuminating Quran to warn anyone who is truly alive, so that God’s verdict may be passed against the disbelievers.
Mohsin Khan/Hilali
That he or it (Muhammad SAW or the Quran) may give warning to him who is living (a healthy minded the believer), and that Word (charge) may be justified against the disbelievers (dead, as they reject the warnings).
Taqi Usmani
so that it may warn him who is alive (to listen to the truth), and so that the word may prove true against the disbelievers.
Pickthall
To warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers.
Pickthall
That it may give admonition to any (who are) alive, and that the charge may be proved against those who reject (Truth).