76th Ayah from Surah Ya Sin
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٦
Falā Yaĥzunka Qawluhum ۘ 'Innā Na`lamu Mā Yusirrūna Wa Mā Yu`linūna
Sahih International
So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.
Abdul Haleem
So [Prophet] do not be distressed at what they say: We know what they conceal and what they reveal.
Mohsin Khan/Hilali
So let not their speech, then, grieve you (O Muhammad SAW). Verily, We know what they conceal and what they reveal.
Taqi Usmani
So, their remarks must not grieve you. Surely We know what they conceal and what they disclose.
Pickthall
So let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.
Pickthall
Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.
0:00
/
0:00