57th Ayah from Surah As Saffat
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ٥٧
Wa Lawlā Ni`matu Rabbī Lakuntu Mina Al-Muĥđarīna
Sahih International
If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].
Abdul Haleem
Had it not been for the grace of my Lord, I too would have been taken to Hell.’
Mohsin Khan/Hilali
"Had it not been for the Grace of my Lord, I would certainly have been among those brought forth (to Hell)."
Taqi Usmani
But for the favor of my Lord, I would have been among those produced for punishment.”
Pickthall
And had it not been for the favour of my Lord, I too had been of those haled forth (to doom).
Pickthall
"Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)!
0:00
/
0:00