98th Ayah from Surah As Saffat
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ٩٨
Fa'arādū Bihi Kaydāan Faja`alnāhumu Al-'Asfalīna
Sahih International
And they intended for him a plan, but We made them the most debased.
Abdul Haleem
They wanted to harm him, but We humiliated them.
Mohsin Khan/Hilali
So they plotted a plot against him, but We made them the lowest.
Taqi Usmani
So, they intended to bring harm to him, but We made them the lowest (by frustrating their plan).
Pickthall
And they designed a snare for him, but We made them the undermost.
Pickthall
(This failing), they then sought a stratagem against him, but We made them the ones most humiliated!
0:00
/
0:00