45th Ayah from Surah Soad
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ٤٥
Wa Adhkur `Ibādanā 'Ibrāhīma Wa 'Isĥāqa Wa Ya`qūba 'Ūlī Al-'Aydī Wa Al-'Abşāri
Sahih International
And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.
Abdul Haleem
Remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob, all men of strength and vision.
Mohsin Khan/Hilali
And remember Our slaves, Ibrahim (Abraham), Ishaque (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding.
Taqi Usmani
And remember Our servants - Ibrāhīm and IsHāq and Ya‘qūb - the men of strength and the men of vision.
Pickthall
And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.
Pickthall
And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision.
0:00
/
0:00