5th Ayah from Surah Soad
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ ٥
'Aja`ala Al-'Ālihata 'Ilahāan Wāĥidāan ۖ 'Inna Hādhā Lashay'un `Ujābun
Sahih International
Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."
Abdul Haleem
How can he claim that all the gods are but one God? What an astonishing thing [to claim]!’
Mohsin Khan/Hilali
"Has he made the aliha (gods) (all) into One Ilah (God - Allah). Verily, this is a curious thing!"
Taqi Usmani
Has he (not) turned all the gods into a single God? It is a very strange thing indeed.”
Pickthall
Maketh he the gods One Allah? Lo! that is an astounding thing.
Pickthall
"Has he made the gods (all) into one Allah? Truly this is a wonderful thing!"
0:00
/
0:00